Pass da vacanzas Surses

Ferienpass Surses (Deutscher Text in kursiv weiter unten)

Igl pass da vacanzas Surses totga tar la Pro Juventute Surses e vign organiso an lavour voluntaria siva digl onn 2007. Nossa motivaziun è dad organisar durant dus emdas dallas vacanzas da stad en program vast per igls unfants da Surses. A nous ègl impurtant tgi igl program è variont, vot deir tgi purschign activitads sportivas, lavours manualas e creativas, invistas ainten divers mastiers ed excursiuns ainten la nateira. Tot igls unfants da Surses dalla vigliadetna dalla scola primara (sainza scoligna) èn bagnnias tigl pass da vacanzas. A nous ègl impurtant tgi igls unfants on en bung taimp durant chellas dus emdas, amprendan ensatge da nov ed on gost da sa muantar ed esser an cumpagneia.

Nous ischan adegna avertas per novas ideas, propostas ed impuls per novs curs. Er tschartgainsa adegna puspe novas manadras e novs manaders da curs. Tots èn bagnnias da s'annunztgier tar nous.

Igl team digl pass da vacanzas e tot las manadras ed igls manaders da curs organiseschan chels cun bler angaschamaint e plascheir. Igl pass da vacanzas fiss betg pussebel sainza chel angaschamaint voluntari digls manaders da curs e persungas d'accumpognamaint, ma er betg sainza igl sustign finanzial da divers partenaris. En grond angraztg!

Igl program da basa digl Feriennet è an tudestg. Nous ans dagn fadeia da porscher tant scu pussebel an rumantsch e tudestg. Per simplifitgier igl text vainsa tscharnia la furma masculina, tgi vala pero per tottas dus schlattagnas.


Der Ferienpass Surses gehört zur Pro Juventute Surses und wird seit dem 2007 für die Primarschüler der Gemeinde Surses organisiert. Uns ist es wichtig, während zwei Wochen der Sommerschulferien ein interessantes und abwechslungsreiches Programm für die Kinder anzubieten. Wir bieten sportliche Aktivitäten, Handarbeit und Kreatives, Schnuppern in diversen Berufen und Ausflüge in die Natur. Alle Kinder im Primarschulalter (ohne Kindergarten) sind beim Ferienpass Surses willkommen. Uns ist es wichtig, dass die Kinder während der Kurse Spass haben, etwas lernen, sich bewegen und die Gesellschaft der anderen Kinder geniessen.

Wir sind immer offen für neue Ideen, Vorschläge und konstruktive Kritik. Wir suchen immer wieder Kursleiter für neue Kurse. Falls Du gerne etwas anbieten möchtest, würden wir uns über eine Meldung freuen.

Das Ferienpass Team und alle Veranstalter der Kurse organisieren mit viel Engagement und Freude ein tolles Programm. Ohne die ehrenamtliche Tätigkeit der vielen Kursleiter, Begleitpersonen, Gewerbetreibenden, Vereine und engagierten Privatpersonen und die finanzielle Unterstützung unserer Partner wäre der Ferienpass Surses nicht möglich! Ein herzliches Dankeschön!

Wir versuchen wenn möglich die Texte in Rumantsch und Deutsch zu publizieren. Aus Platzgründen ist das nicht immer möglich. Um die Texte zu vereinfachen, beschränken wir uns meistens auf die männliche Form, sie soll jedoch für alle Geschlechter gelten.